Reèeno nam je da trebate kormilara pa sam se prijavila.
Eu me ofereci como voluntária para o posto de timoneira.
Zato sam se prijavila za ovu ulogu.
É por isso que estudei este trecho.
Što sam se prijavila na audiciju.
Eu me inscrevi para a audição.
Ja sam se prijavila kako bih vršila rodoljubivu dužnost.
Eu me alistei para cumprir com meu dever patriótico e... para conhecer rapazes.
Jesi li se prijavila za Stanford, ili-
Concorreu para Stanford, ou... - Não, não.
Naša majka se prijavila veèeras kod njih zbog bolova u grudima i otežanog disanja.
Parece que mamãe deu entrada agora à noite... com dor no peito e dificuldade para respirar.
lako, uprkos pokušajima, nismo uspeli pokloniti voði novog Germana, dobrovoljno se prijavila da poðe u rat i sva ponosna, što æe pripadati najlepšoj vojsci na svetu, oprostila se sa mnom.
Voluntariou-se para ir porque ainda não tínhamos presenteado o Fuhrer com um novo alemão. Ela deixou-me. Orgulhosa de pertencer ao melhor exercito do mundo fiquei triste ao perceber que partia e podia não mais voltar.
Da li si se prijavila za današnje takmièenje u spelovanju?
Você está inscrita pro campeonato de soletrar de hoje? Não. Quero que venha ao meu escritório, por favor.
Jesi li se prijavila za Finale?
Então você vai se apresentar no show final?
Nisam se prijavila za neki sablasni ljubavi trokut sa tobom i neèijom mamom!
Não queria um triângulo amoroso com você e a mãe de alguém!
Jesi li rekla ikome da si se prijavila za Poèasne Standforske brucoše?
Já contou que foi chamada para o curso especial em Stanford?
Rekla sam ti da sam se prijavila!
Eu já disse que me inscrevi! -Todos nós fizemos.
Ne mogu da verujem da sam se prijavila da radim kostime.
Não acredito que me ofereci para fazer as roupas.
Nije se prijavila sinoæ, prijavila se jutros u 3.
Ela não entrou na noite passada. Foi esta manhã, às três horas.
Tokom mraènog sata u ratu Velikih Èarobnjaka, kada je sve bilo izgubljeno grupa plemenitih Èarobnjaka se prijavila da ih pretvore u zaèaranu borbenu silu.
Nos tempos difíceis da Grande Guerra dos Magos, quando tudo estava perdido, um grupo de Magos nobremente se ofereceu para serem transformados numa força de combate terrível.
Sama se prijavila da ide, da ostalima pomogne.
Ela foi voluntária para ir para nos ajudar.
Umjesto toga se prijavila u hotel i sve što smo prikupili iz njene sobe je vezano uz posao, stoga...
Ao invés disso, ficou em um motel impessoal e tudo que coletamos do quarto dela é relacionado a trabalho, então...
Njena kæer, Dana, se prijavila da bude Emilyna "velika sestra" u školi.
Sua filha, Dana, foi designada pro papel de amiga mais velha da Emily na escola.
U 8:50, ona se prijavila na recepciji hotela... i u 15:00 se pojavila u pratnji sa dr Harisom.
Sim. Às 8:50, ela se registrou em sua suíte no hotel... e o Dr. Harris, às três da tarde.
Nisam ni znao da si se prijavila.
Eu nem sabia que tinha se inscrito.
Ti si se prijavila za ovu vožnju, seæaš se?
Ei, você quis participar da odisseia, lembra?
To što si se prijavila, što te boli briga što ljudi misle... to je moja Lily.
Se entregando, sem dar a mínima para o que os outros pensam. Essa é a minha Lily.
Došla sam samo da ti kažem da sam se prijavila za predstavu iz pogrešnih razloga, tako da sam zvanièno završila.
Vim para dizer que me inscrevi na peça por motivos errados. Estou fora, oficialmente.
Poslednja stvar koju je moja majka želela je da postanem glumica, kamoli da živim u New Yorku, pa sam se prijavila na Julliard iza njenih leða.
A última coisa que minha mãe queria era que eu fosse atriz. Morando sozinha em Nova York. Então me inscrevi na Julliard escondida.
Nisam znala da radim ništa, pa se nisam previše nadala kad sam se prijavila za posao u štampariji.
Eu realmente não sabia fazer nada, e não tinha grandes esperanças quando me candidatei a uma vaga como assistente em uma tipografia.
Moj tata je ubijao devojke iz svih škola na koje sam se prijavila.
Meu pai matou garotas de todas as escolas que me matriculei.
Jesi li se prijavila policajcu Tiliju?
Você falou com o Policial Tilley quando entrou?
Da li se prijavila u motel?
Alguém viu ela entrando? Não, não.
Odmah sam se prijavila, sledila sam sva uputstva, radila sve što su mi predložili.
Eu aceitei logo fazer, segui todas as regras, fiz tudo o que sugeriram,
Neæu da se zabavljam sa vojnikom, i nisam se prijavila da bi se udala.
Mãe, é sério, para! Não estou saindo com ninguém daqui, nem vim para o exército à procura de um marido.
Da li se prijavila za ovo samoubistvo?
Ela se inscreveu para essa missão suicida também?
Čudi me da si se prijavila za bilo kakvu misiju u koju je Vord uključen.
Estou surpreso por ter aceitado uma missão com Ward.
Moja mama se prijavila za te stipendije.
Minha mãe se candidatou pra essas bolsas
Nisam se prijavila na Kanterberi da skupljam prijatelje.
Não fui para a Cant para fazer amigos.
Zašto si se prijavila na Kanterberi?
E porque foi para a Cant?
Zašto mi nisi rekla da si se prijavila?
Por que não me disse que ia se inscrever?
Sama si se prijavila za ono što si uradila.
Você se voluntariou para ir lá.
Posada se lepo ophodila prema meni, kapetan je bio pričljiv i zabavan, i rado bih se prijavila na još pet nedelja, zbog čega je kapetan opet rekao da sam luda što o tome razmišljam.
Eu tinha sido bem tratada pela tripulação, Eu tinha um capitão tagarela e divertido, e eu ficaria feliz de me inscrever para mais cinco semanas, algo que o capitão também disse que eu estava louca só de pensar.
Moja mama se prijavila za status izbeglice.
Minha mãe se inscreveu como refugiada.
Te se prijavila da bude volonter.
Então, ela se dispôs a ser voluntária.
Jednom sam pitao američkog vojnika: „Zašto si se prijavila da se boriš u ovom ratu?“
Uma vez perguntei a uma soldada americana: "Por que você decidiu lutar nessa guerra?"
0.51188802719116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu me ofereci como voluntária para o posto de timoneira. 